"/>

메뉴 건너뛰기

본문시작

2017.08.03 23:30

내 귀를 의심했다 !

추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment Print Files

Untitled-1.jpg

대화중 상대방이 전혀 말이 안되는 말을 할 경우 한국말로

'내 귀를 의심했다! ' 라고 하지요. 또는 유사한 표현으로

내가 잘못들었나? 죠.


그런데 영어로는 어떨까요?


바로

 I thought I'd gone deaf ! 라고 하면 됩니다.

나는 내가 멀었는지 알았어 !


귀가 먹다  became ( go) deaf


아일랜드의 한 남자가 평소에 술을 마시지 않는데

어느날 과음하고 운전하다가 경찰에게 잡혔는데

운석옆에서 있던 부인이 차문이 열리면서 떨어진것도

모르고 달린것입니다.


경찰의 말에 ' 감사합니다. 하늘이시여 ~' 라고 하니

경찰이 ' 내가 잘못들었나?' 하고 쓴 표현이 바로 I thought I'd gone deaf 입니다.



An Irishman who had a little to drink is driving home from the city one night and, of course, his car is weaving violently all over the road. A cop pulls him over.

“So,” says the cop to the driver, “where have you been?”
“Why, I’ve been to the pub of course” slurs the drunk.
“Well,” says the cop, “it looks like you’ve had quite a few to drink this evening”



“I did all right,” the drunk says with a smile.
“Did you know,” says the cop, standing straight and folding his arms across his chest, “that a few intersections back, your wife fell out of your car?”

“Oh, thank heavens,” sighs the drunk. “For a minute there, I thought I’d gone deaf.”


좀 황당하죠?

황당할때 쓰는 표현 I thought I'd gone deaf. 잊지마세요.







?Who's 관리자

profile
Atachment
첨부파일 '1'

  1. 몸무게 어떻게 되세요?

    몸무게 어떻게 되세요? How much do you weigh? [하우 머치' 두유 웨'이 ?] weigh [웨'이] : 무게이다. 무게를 재다 I weigh 75kg. [아이 웨'이 세븐티'화이브 케'이지] 하면 원어민 발음이 나온다. weigh light : [웨일'라이트] : (무게가) 가볍다. 술이 약...
    Date2014.02.04
    Read More
  2. 자전저가 운동이 많이 됩니까?

    자전저가 운동이 많이 됩니까? Is it a good workout? Is riding a bike good exercise? It is a lot of exercise riding a bicycle. workout [월크'아웃] 건강을 위해 운동을 하다. 또는 운동 a lot of [얼랏 어브] ~ = lots of [랏' 써브] 많은 a lot of : ...
    Date2014.02.03
    Read More
  3. 당신도 올 수 있어요?

    당신도 올 수 있어요? will you be able to come?? will be able to 미래에 무언가가 가능한지 알아보는 표현이다. Will you be able to come to our (meeting, gathering) ? 우리 모임에 올 수 있니? 비슷한 의미로 Can you come? 올 수 있겠어? 란 의미다. ...
    Date2014.02.02
    Read More
  4. 자전거를 자주 타시나요?

    자전거를 자주 타시나요? Do you ride (a bike) often? 두유 라이드 오프튼? often : '오픈' 또는 '오프튼' 으로 발음한다. 특히 영국등 유럽쪽 사람들은 '오프튼'으로 발음한다. 한국사람은 '오픈' 이라는 발음에 익숙해서 상대가 '오프튼' 이라고 발음하면 ...
    Date2014.01.29
    Read More
  5. 나는 자전거를 잘 못타요.

    나는 자전거를 잘 못타요. I am not good at bike. 나는 자전거를 잘타요. I am good at bike. 질문: 당신은 ~~~ 을 잘 합니까? 답변: 나는 그것을 잘 못 해요.. .라도 답할 때 I am not very good at it. 하면 된다. 나는 영어를 잘 못 해요. I am not good ...
    Date2014.01.28
    Read More
  6. 억지로 술을 먹게 되었다.

    억지로 술을 먹게 되었다. I was made to drink (by him). 직역하면 '그가 나를 강제로 술을 먹였다'이다. make '만들다'의 과거분사 made ' 만들어지다' be made to + 동사 : 억지로 ~ 하게되다. ~ 를 강요받다. I was made to write an apology (by father)...
    Date2014.01.27
    Read More
  7. 간단히 자기 소개해 보세요.

    간단히 자기 소개해 보세요. Tell us a little about yourself, please. 또는 Please tell me a little about yourself. Let me introduce myself. 그럼 제 소개를 하겠습니다. My name is Gil-Dong Hong and I'm going to give you a brief introduction abo...
    Date2014.01.25
    Read More
  8. 신임회장 선임축하와 나의 가입을 환영해 주었다.

    30명의 회원들이 모였고, 신임회장 선임축하와 나의 가입을 환영해 주었다. About 30 people of the club members gathered. They celebrated new leader and gave me a warm welcome . gather[개'덜~] : 사람들이 모이다 (모으다) give(offer) someone a war...
    Date2014.01.23
    Read More
  9. 동호회의 이름으로 식당자리가 예약되어있다.

    동호회의 이름으로 식당자리가 예약되어있다. A party room was booked in the name of our club. book [북]: 말 그대로 '책' '장부'다 . 동사로 쓰면 '(내가) ~를 예약하다' . 사물이 주어가 되어 ' ~가 예약되다' 할 경우 '~ be + booked' 예약이 되다. 식...
    Date2014.01.22
    Read More
  10. 전에 여기에 와본적이 있다.

    전에 여기에 와본적이 있다. I 've been here before. I have been here before. 에서 I've been 을 그냥 "아이~빈"하고 발음하고 '아빈 히어 비포' 하면 원어민 발음이 되어 다 알아듣는다. 반대로 질문을 하고 싶을 때는 Have you been here before? 하면 ...
    Date2014.01.21
    Read More
  11. 일행 있으세요? 혼자입니까?

    일행 있으세요? 혼자입니까? Do you have company? or alone? Are you expecting company? 표현도 쓰임. Yes, I’m expecting a party of four. 네, 일행이 4명 있습니다. A party of 사람 수를 쓰면 됨. 일반적으로 식당같은 장소에 들어갈때 질문을 많이 받...
    Date2014.01.20
    Read More
  12. 동호회의 신임 회장을 뽑는 날에 환영회를 겸하기로 했다.

    때마침 동호회의 신임 회장을 뽑는 날에 환영회를 겸하기로 했다. By chance, it was the election day of new captain. At the same time, the welcoming ceremony was held. By chance: 우연히, 뜻밖에, 때마침 Election day :대통령 선거일, ((일반적으로)...
    Date2014.01.17
    Read More
  13. 우리 집 근처에서 활동하는 동호회에 가입을 하였다.

    마침내,내가 활동하기 편리하기 위해 우리 집 근처에서 활동하는 동호회에 가입을 하였다. At last, I've joined the most suitable club that's near my house. so it's very convenient for me. Finally I've joined the most suitable club (for me) aroun...
    Date2014.01.16
    Read More
  14. 동호회에 가입할려고 인터넷을 조회해 봤다.

    동호회에 가입할려고 인터넷을 조회해 봤다. I have surfed the internet to find a suitable bike club for me. I have surfed the net looking for a suitable bike club for me. I’ve browsed the internet to get some information on a suitable bike cl...
    Date2014.01.15
    Read More
  15. 꼭 그렇게 옷을 입고 헬멧도 써야 하는지 모르겠다.

    꼭 그렇게 옷을 입고 헬멧도 써야 하는지 모르겠다. I’m wondering if I really need to wear a bicycle helmet as well as such a bike jersey. I am not sure whether I have to wear a helmet or not, as well as a bike jersey. I am wondering if ~ : ~ ...
    Date2014.01.14
    Read More
  16. 더욱이 요란하게 입은 자전거 복도 부담스럽다.

    더욱이 요란하게 입은 자전거 복도 부담스럽다. I don’t feel comfortable wearing bright bike jersey as well. I am not comfortable with a loud bike jersey. A fancy bike clothes is a burden for me as well. Do not feel comfortable 동사~ing ~ 하는...
    Date2014.01.13
    Read More
  17. 어떤 자전거를 사야 하는지? 도무지 뭐가 뭔지 하나도 모르겠다.

    자전거의 종류가 너무 많아서 어떤 자전거를 사야 하는지? 도무지 뭐가 뭔지 하나도 모르겠다. There are many kinds of bicycles. So I don’t know what is what and what to buy(또는 get). There are many kinds of bicycles and I don’t know what to buy...
    Date2014.01.10
    Read More
  18. 10년동안 한번도 자전거를 타지 못하였다.

    사실,중학교때 자전거로 통학하였지만, 이후 10년동안 한번도 자전거를 타지 못하였다. 1) In fact, I used to commute to middle school by bicycle, but during last 10 years I've never ridden a bike. In fact [인'빽트] 사실은~, 말을 시작할 때 쓰는 ...
    Date2014.01.09
    Read More
  19. 나도 이제 자전거(타기)를 시작할려고 한다.

    나도 이제 자전거(타기)를 시작할려고 한다. I am going to ride bicycle soon. am going to ~ 를 하려고 한다. ~ 할 예정이다. ~ 계획이다. I am = I'm '아임'으로 발음하고 going to = gonna '고너'로 발음해서 두개를 합하면 I am going to = '아임고너' ...
    Date2014.01.08
    Read More
  20. 요즘 자전거 타는 것이 붐이다.

    요즘 자전거 타는 것이 붐이다. Recently, there is a boom in riding a bicycle. 요즘, 최근에 ~ : recently, 또는 these days (디즈 데이스) ~ 이다, ~ 있다 : There is ~로 시작해서 표현하면 된다. 한국말처럼 편하게 쓰이는 영어중에 ' ~ 가 (갑자기) 유...
    Date2014.01.07
    Read More
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next ›
/ 9

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5