댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
2017.08.08 03:12
거리를 활보하다..^^
추천 수 0 댓글 3
언어에는 항상 친구처럼 서로 같이 붙어 다니는 단어 들이 있습니다.
활보하다 는
자유롭게 돌아다니다 라는 뜻이고
영어로는 Run loose 입니다.
두개의 단어가 친구처럼 같이 다니는 경우입니다.
그래서
예를 들어 개 한마리가 자전거 도로에서
'자유롭게 활보하다'
'마음것 뛰놀다 '
'천방지축 돌아다니다'
를 영어로 표현하면
A dog is running loose in the bike path.
자전거 도로에서 갑자기 개 한 마리가 뛰어나와
천방지축 돌아다니는 경우를 보게 되지요.
어린아이가 엄마 손을 뿌리치고 자전거 도로위로
run loose [ 런.루즈 ] 하는 경우도 있습니다..
자전거 라이딩 때 조심해야 하는 부분입니다. ^^
-
차근차근 배워야겠습니다 ㅜㅜ -
Thank you for your information. -
Run loose 새로운 표현이네요
-
연락하며 지내자 1
-
세상 참으로 좁다! 1
-
부전자전, 그 아버지에 그 아들 1
-
부모님 안녕하시니? 1
-
그때 이후 머리가 많이 희어졌네.많이 늙었구나 1
-
우연히 중학교 동창을 만났다. 1
-
먼저 하(가)세요 2
-
행운을 빌어요. 1
-
출발전날 필요한 목록을 점검하였다. 1
-
일단 도전하기로 했다. 1
-
아직도 체력과 기술이 많이 부족한 느낌이다. 1
-
약간 긴장이 된다. 1
-
자전거로는 내 평생 처음 가는 장거리 여행이다. 1
-
비가 오든 안오든 출발하기로 했다. 1
-
1박2일 코스로, 도로와 임도를 함께 타는 코스로 정하였다. 1
-
올해 들어 첫 장기 라이딩 계획을 세웠다 1
-
동호회 저녁식사 모임에 애인을 데리고 가서 인사를 시켰다. 1
-
이것 저것 할일이 많다. 바쁘다. 1
-
다음주에 약혼식이다. 1
-
내 여자친구와는 3년간 사귀었다. 2
Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin