친 구

너에겐 나란 친구가 있어!
You've got a friend in me.

(아빠)
너에겐 나란 친구가 있어.
갈 길은 거칠고 험해.
따뜻한 잠자리는 저 멀리 있지만.

오랜 벗이 한 말을 기억해.
네겐 나라는 친구가 있잖아.
그래, 네겐 내가 있어.

(딸)
네겐 나란 친구가 있어.
당신에겐 걱정이 있지.
나처럼 말이야.

널 위한 것이라면 뭐든지
내가 다 해 줄 테니까.

우리 힘을 합쳐 함께 헤쳐나가자.
네겐 나라는 친구가 있으니까.
맞아, 내가 네 곁에 있잖아.


(아빠)
나보다 좀 더 똑똑하거나 힘센
그런 사람이 있을지도 모르지.
그렇지만 나만큼 널 사랑해 줄 사람은 없어
너랑 나 말이야...


(딸+아빠)
몇 해가 지나도
우리 우정은 변치 않아.
그게 우리의 운명인 걸
너도 알게 될 거야.
너에겐 나란 친구가 있어.

-------------------------------------------

[ 한글자막 영상 ]


[ 원본 영상 ]