먼저 하(가)세요
After you.
No, go ahead, after you.
고층아파트라 자전거를 엘리베이터에 실고 내려가야 한다.
이때 마침 앞 집에 사는 외국인 이웃과 같이 엘리베이터 앞에서 기다리게 되었다.
엘리베이터가 도착했다. 그런데 누가 먼저 타야 할지 고민이다.
그때 이웃이 웃으면서 이렇게 말 한다.. "After you"
즉, "당신이 먼저 탄 후, 내가 나중에 타겠다"라는 뜻이다.
이 표현은, 누군가에게 순서를 양보할 때 쓰는 표현이다.
"After you" 배려와 양보의 문화에서 나온 표현이다.
다음회 오늘의 영어주제
우연히 중학교 동창을 만났다.
BikeEnglish
