크리티컬 메스 부산 (Critical Mass Busan) 행사에 여러분을 초대합니다!!!

• 크리티컬 매스 부산으로 여러분을 초대합니다.

• We invite you to the launch of Critical Mass Busan!!!

겨울철 빛을 많이 보지 못했던 우리의 잔차와 나들이가 점점 잦아질텐데요.

We reckon our bicycles, which hardly saw the light of day during winter, will increasingly keep us company on the roads now that spring is right around the corner.

도로에서의 자전차와 우리 자신들의 안전을 위한 캠페인 겸 라이딩을 즐겨볼까 합니다.

We want to combine cycling and campaigning for the safety of all cyclists on the roads with you nice 

folks.

여러가지 사정으로 이 행사가 미뤄져 왔는데 이제는 이유불문하고 행동으로 옮길 때가 되었다고 생각합니다.

This event was postponed owing to circumstances beyond our control but it is now time to put the plan into action, with no hesitation.

• 출발시 모임 장소 및 시간:

• Meeting/ Start Point and Time:

부경대학교 정문,  오후 3시에 출발

Pukyong University Front Gate, 3:00 p.m.

3월 21일 셋 째주 토요일(21일)에 진행합니다.

  March 21, the 3rd Saturday of the month

• 지하철로 오시는 경우에는 2호선을 타시고 경성대/ 부경대 역에서 5번 출구로 나오셔서 부경대 방향으로 걸어오시면 됩니다.

• If coming by subway, please, take exit 5 from Kyungsung Univ. & Pukyong Nat’l Univ. Station line 2 (Green) and walk towards Pukyong National University, away from Kyungsung.

• 주행경로 지도:

• Map for Cycling Route:

Please check the map to ensure you have the right location.

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zeU1OhTbqvRM.ktXmC2KVmOO8

10km 거리를 천천히 타고 갑니다.  

The usual route is just under 10km and we shall travel at a slow pace.

• 도착 장소 및 도착 시간:

• Finishing Point and Time:

해운대 아쿠아리움과 노보텔엠베서더 근처 광장에 2시간 후인 5시에 도착합니다.

The ride will end at the square between the Busan aquarium and the Novotel 

Ambassador Hotel at 5:00 p.m., taking about two hours for riding time.  

• 라이딩 후, 야외 친목회 (1시간정도):

• Post-trip Time (about one hour):

간단히 음료 마시고 간식을 먹으며 수다로 서로 알아가는 시간!

Drink, eat snacks, chat.

• 준비물 (선택사항):

• Things to bring (optional):

• 봄을 상징하는 의상 내지는 악세사리, 

• 몸이나 자전거에 달 포스터- 예: ‘교통수단으로 자전거면 충분!’, ‘자전거 주행자들의 도로 안전’, ‘자전거 주행자들에게 한 차선을 양보해 주삼!’등 (준비가 불가능하신 분들은 본부에서 준비해 가는 포스터를 이용하셔도 됩니다), 

• 10,000 원 (친목회)

• Costumes or accessories that symbolize spring, 

• posters, badges, or stickers to promote awareness of bicycles as a valid form of transport, cyclists’ safety on the roads, establishing physically separate lanes for cyclists, etc. on your body or bike. (If no such accessories, no worries; there will be extra to share). 

• 10,000 KRW (drinks/ snacks)